Murphy’nin Hoşlanmadığı Alagić’in Ordusu: Denis Bećirović nasıl devleti (yine) küçük düşürdü?
(Yazının Boşnakçası Istraga.ba adresinde yayınlandı, bu linkten ulaşabilirsiniz.)
Ailemle birlikte memleketimden zorla çıkarıldığımda iki yaşındaydım. Varlığımızın izlerini o topraklardan silmek amacıyla, kendi kendini ilan eden Sırp Cumhuriyeti’nin yetkilileri Skender-Vakuf’un adını (Kneževo olarak) değiştirdiler. Ayrıca her iki camimizi de yıktılar. Bunlardan biri, Ali-dede İskender’in camisi, 1643 yılında yapılmıştı. 20. yüzyıla kadar imamları olan atalarım bu camide görev yaptı (soyadım da buradan gelir).
Kaçmadan önce, Beyaz Kartallar veya benzeri bir paramiliter birlik kasabaya gelmişti. O zamanlar evlerde gecelemek yasaktı, bu yüzden yakındaki ormanda uyuyorduk. Daha sonradan duyduğum hikayelere göre, babam evde kaldığını gururla söylemiş ve en az bir Çetnik kendisine saldırırsa onu diğer dünyaya götüreceğini söylemişti. Neyse ki, bu noktaya gelmeden önce kaçmayı başardık.
Muhtemelen plan sadece bizi kovmaktı. Kesin bir azınlıktaydık. 1991 nüfus sayımına göre, belediye sınırları içinde sadece %7 Boşnak ve %89 Sırp yaşıyordu. En ciddi suçlar, Boşnakların çoğunluk veya nüfusun yarısını oluşturduğu belediyelerde gerçekleşti. Prijedor, Zvornik, Sanski Most, vb. Biz Skenderliler toplu olarak öldürülmedik ama Prijedor halkı bizim belediyemizde öldürüldü. Prijedor’dan 200’den fazla Boşnak’ın infaz edildiği Korićan kayalıkları, Skender-Vakuf belediyesi sınırları içindedir. Bosna Savunması
En önemli çağdaş Sırp yazarlarından biri olan Saša Ilić’in “Köpek ve Kontrbas” romanında, Korićani’deki toprağın temizlenmesinden bahseder. Birisi, suçun izlerini örtmek için her çıkarılan ceset başına 50 mark teklif etmiş, ancak sıcaklık ve sinekler nedeniyle çalışmak imkansız olmuş.
Kayalık, insan cesetlerinin çürüme gazlarıyla karışan sıcaklığı ve kalın yeşilimsi sineklerin vızıltısıyla yukarı doğru yayılan bir ısı yaymış. Topisirević (kahramanlardan biri) mavi adidas eşofman giymiş bir cesede ulaştığında, kayalığın tepesinden mide içeriği dışarıya dökülmüş, altın rengi bir sinek sürüsü ona ulaşmaya çalışmış. Sinekler, maskesinin gözlüğüne yapışarak onu kısa bir süreliğine kör etmiş ve çalışmasını giderek zorlaştırmış. Onları boşuna kovalamış, yeni sinekler gelip camlara yapışmış, sanki avlarını hiçbir şekilde bırakmak istemiyormuş gibi vb. Bosna Savunması
Canımızı zor kurtardık, önce Beşpelj’e, Jajçe belediyesindeki bir dağ köyüne akrabalarımızın yanına kaçtık. Topçu saldırısı başladığında hepimiz sığınaklara kaçtık, ancak bana sonradan söylendiğine göre, ağabeyim bombardımanın ortasında şarapnel toplamak için dışarı çıkmış. Beşpelje’de bir akrabamın motorla odun keserken omzumdan kazara kestiğini hatırlıyorum. O zaman sadece iki yaşındaydım. Elimi koparmaması bir mucizeydi. Şimdi sağ omzumda büyük bir yıldız şeklinde yara izi var. Bosna Savunması
Sonunda, Busovaça üzerinden geri çekilerek Zenica’ya vardık. İlk anılarımdan biri, Bihać yerleşkesine yapılan saldırıları radyodan dinlemekti. Sanırım 1994 kışıydı. Büyüklerin, “Bihać düşerse, bütün Bosna düşer” dediklerini hatırlıyorum. Sınırları gerçekten de derimizin sınırları gibidir. Onun yok oluşu, Kur’an’ın “O gün insan bağıracak: ‘Nereye kaçmalı?’ Hiçbir yere! Sığınacak yer yok!” sözleriyle tanımladığı kıyamet günüyle eşdeğer olurdu.
Kendimi ve çevremi fark etmeden, hafızamın gücünü kazanmadan önce, her şeyin aslında bir sığınak olacağını doğrulayan önemli bir an yaşandı. Yedinci kolordu Vlašić’i özgürleştirdi. Bu, ordumuzun en büyük zaferlerinden biriydi, yani Sırp Cumhuriyeti’nin en büyük yenilgilerinden biriydi. “Eğer Karadžić, Vlašić’in Sırp Cumhuriyeti’nin tacı olduğunu söyleseydi, onların tacını aldım,” demişti o dönemde 7. Kolordu komutanı Mehmed Alagić.
CIA’nın Bosna’daki savaşla ilgili raporunda, “Vlašić’in ele geçirilmesi, Bosna-Hersek Cumhuriyeti Ordusu’nun gelişiminin çarpıcı bir kanıtıydı ve Bosna hükümeti saflarında morali büyük ölçüde artırdı” denilmektedir. CIA analistlerinin belirttiği gibi, kilit an General Alagić’in Vlašić’in en yüksek zirvesi olan Paljenik’i ele geçirmesi oldu. CIA, “Zafer nihayetinde piyadelerin zaferiydi,” diyor, “korkunç araziyi geçerek el ele mücadele ederek savaştıkları zafer – bu, Bosna-Hersek Cumhuriyeti Ordusu’nun savaşın başından beri temel taktiği olmuştu.” Ancak operasyon, ekipman, planlama, organizasyon ve icrada görülen iyileşmelerle önceki operasyonlardan farklıydı.” CIA, “BM askeri gözlemcileri ve Batılı gazeteciler,” diyor, “hafif silahlar, mühimmat, zırh yelekleri, miğferler ve telsizler taşıyan iyi donanımlı ordu birimlerini bildirdi.”
Sislerin arasında hatırlıyorum – ve bu savaş sırasında ya da savaştan sonra olabilir – çocukken şarkı söylüyorduk:
Kupres’ten Vlašić’e, bir güçlü kuvvet var,
Bu Alagić’in ordusu, Çetnikler hoşlanmıyor. Bosna Savunması
Bir seferinde, Skender-Vakuf’tan sürülen akrabalar Janjići’ye, Zenica’ya geldiler. Biz Skenderliler’in kendi şarkılarımız yoktu, bu yüzden komşu Kotor-Varoš kasabası hakkında (çok iyi hatırlıyorum) bir mülteci şarkısı söyledik, ki bu kasaba da aynı kaderi yaşamıştı.
Kotor-Varoš, pes etme, pes etme,
Hey pazar, sevgili arkadaşlar,
Kotor-Varoš, düşmanları cezalandıracak,
İnşallah, döneceğiz…
Savaşın sonuna kadar, halkımız Skender’in de özgürleşeceğini umdu. Bu umut, 1995 sonbaharında, Bosna’nın kuzeybatısında Ordu (ve Hırvat güçleri) tarafından büyük bir saldırı sırasında neredeyse gerçeğe dönüştü. Beşinci ve yedinci kolordular, Sanski Most, Ključ ve Bosanski Petrovac’ı özgürleştirdi. Bosna Savunması
Savaş günlüğü “Ljiljan i pepeo”da Bernar-Henri Levy, 22 Eylül 1995’te Vlašić’te Mehmed Alagić ile tanıştığını yazıyor.
Çam ağaçlarıyla çevrili dik bir yolda ilerledikten sonra Levy ve ekibi, General Alagić’in komuta merkezinin bir kütük kulübede bulunduğu platoya ulaşıyorlar. “Onu görecek miyiz?” diye yazıyor Levy, “Gazetecilerden nefret ettiği ya da küçümsediği söylentileri dolaşan biri bize onur gösterecek mi, bizi kabul edip konuşacak mı?”
Alagić onları, Levy’nin söylediğine göre, Babanovac’a, ardından Cisava köyüne ve son olarak Mudrike’ye (bu arada, annemin büyükannesi bu köyden) götürüyor. “Sonunda,” diye yazıyor Levy, “cephe hattının önündeki son Bosna mevzisi olan Mudrike’ye ulaştık. Sırplardan yüz metre uzaktayız – ve Skender Vakuf’a beş kilometre kuş uçuşu mesafedeyiz, Mladić’in adamlarını ve adamlarını topladığı Banja Luka’ya giden yolu savunan son kale.”
Levy, bir noktada Alagić’e, bir noktada Saraybosna’dan gelen hükümetin ona saldırıyı durdurmasını emrederse ne olacağını sorduğunu söylüyor. “Bihać’taki Dudaković gibi yapacağız,” diyor Alagić (Levy’nin aktardığına göre), “emir gelmedi diyeceğiz! İletişim sistemimizin ne kadar düzensiz olduğunu anlamak bir mucize.” Sonra, Levy’nin söylediğine göre, Alagić gülerek ekledi: “Ya da İsrailliler gibi olacağız, Amerikalı akıl hocalarını nazikçe dinleyip, kafamızdaki şeyi yapmaya acele edeceğiz.” Bosna Savunması
Sonunda bu olmadı. İsrail gibi davranmadık. Quod licet Iovi, non licet bovi. Pek çok kişi maalesef diyor. Ben belki de iyi ki diyorum. 1995 sonbaharında, 5. Kolordu askerleri şarkı söylediler:
Dude (Atıf Dudakovic’e ithafen) al, pazarlık etme,
Ordumuz sınırları çizecek.
Krajina krizi aştı,
Şimdi hepimiz Drina’nın yakında olduğunu biliyoruz.
Ancak, generaller hükümetimizin otoritesine boyun eğdiler (ordu’nun yapması gerektiği gibi). Sana 95 – bir tamamlanmamış zafer filminde kaydedildiği gibi, Dudaković ve Alagić birkaç gün sağır gibi davrandılar, mümkün olduğunca fazla toprak işgal etmeye çalıştılar, ardından savaşın sona ermesini bir şişe viskiyle kutladılar. Bosna Savunması
Skender-Vakuf özgürleşmemiş olsa da, pek çok yer gibi, hükümetimiz Dayton Barış Anlaşmasını imzalayarak doğru olanı yaptı. Haksız olsa da, savaşın devamından daha adildi. Gerçeklik, özellikle savaş zamanı, çok öngörülemezdir. Sırp yetkililer, askeri olarak tam üstünlüğe sahip olmalarına rağmen çöküşün eşiğine geleceklerini hayal bile edemezlerken, biz de Amerikan barış sürecini reddedip savaşa devam etseydik ne olacağını bilemeyiz, çünkü (ve bu sıkça unutulur) 1995 Eylül ayının sonunda, HV askerlerinin şişkin Una’da boğulmasından sonra, Tuđman, Hırvat güçlerinin devam etmeyeceğini söylemiştir.
Dayton Anlaşması‘nın imzalanmasından bugüne kadar, Amerika Birleşik Devletleri, Boşnak ve genel olarak Bosna yanlısı politikaların en önemli ortağı olmuştur. Ancak bu, onların ayaklarına kapanmamız veya bize saygısızlık etmelerine izin vermemiz gerektiği anlamına gelmez.
Mehmed Alagić’in heykelinin dikilmesini kınayan Amerikan Büyükelçiliği’nin açıklaması, bu ülkeye karşı saygısızlığın ve hatta kabul edilemez küstahlığın bir örneğidir. Büyükelçiliğin, “bu ülkenin vatandaşları, Vlašić Dağı’nda görkemli bir anıt dikerek savaş suçlarıyla suçlanan bir kişiyi onurlandırmaktan daha iyisini hak ediyor” iddiası hakkında başka ne söylenebilir? Bosna Savunması
Alagić’i, soykırım, soykırım ya da zulüm gibi sistematik suçlardan suçlananlarla aynı tonda konuşmak (ki Amerikan Büyükelçiliği bu durumda yapıyor) yersiz ve hatta iğrençtir. Özellikle, birkaç gün önce Uluslararası Ceza Mahkemesi’nde Gazze’yi sistematik olarak aç bırakmakla suçlanan Benjamin Netanyahu’nun Amerikan Kongresi’nde büyük bir coşkuyla karşılandığı göz önüne alındığında. Eğer zaten ahlak dersi veriyorsak, quod licet Iovi, non licet bovi geçerli değil.
Netanyahu’nun aksine, Mehmed Alagić ne soykırım ve insanlığa karşı suçlar gibi sistematik suçlarla suçlandı, ne de tarihin mahkemesinde, Milošević gibi, mahkum edildi. Eğer suçlu bulunsaydı, Alagić’e anıt yapılmamalıydı. Ancak o zaman bile soykırım, soykırım ya da zulüm failleriyle eşit tutulamazdı, çünkü uluslararası hukukun ilk ilkesi tüm suçların aynı olmadığıdır.
Ancak, Büyükelçi Murphy’nin bize saygısızlık göstermesi en büyük sorun değildir. Sorun, ona cevap verecek yetkili olanların cevap verememesidir. Bu ülkenin onurunu savunmakla görevli olanlar, bu onuru çiğnemişlerdir. Burada öncelikle, anıtın dikilmesini destekleyen, önce törene katılmayı kabul eden, ancak sonunda katılmayan Denis Bećirović‘i kastediyorum. Kendi temsilcisini bile göndermedi. Amerikan Büyükelçiliği’nin açıklamasının ardından nedenini görmek açık. Bosna Savunması
Amerika Birleşik Devletleri, bu ülkenin hayatta kalmasına yardımcı oldu, ancak 1992’de Mehmed Alagić gibi insanlar saldırgana karşı çıkmasaydı, üç yıl sonra yardım edecek bir şey kalmazdı. Amerika Birleşik Devletleri, Bosna-Hersek’in barış ve devletliğini korumaya hala yardımcı oluyor, ancak ayaklarına kapanırsak, yardımcı olacak bir şey kalmayacak. Mermi Alagić’i öldüremediyse, ama küçük düşürme öldürdüyse, bu ülke şimdi bulunduğu durumda nasıl hayatta kalacağını sanıyor? Bosna Savunması
HARIS IMAMOVIC – @skendervakuf
Yazar. “Vedran ve İtfaiyeciler” kitabının yazarı. http://sic.ba’nın editörü. Bosna-Hersek eski Cumhurbaşkanlığı Üyesi Šefik Džaferović’in (2018-2022) danışmanı.
